हिंदी गौरव

टूटा हुआ घड़ा


 


















































 







 


 




 


 




 


 









 


 




 


 




 


 







 


 




 






 


 




 





 


 







 


 




 



 


 





 


 






 


 




 






 


 




 


 




 


 






 


 




 


 




 


 






 


 




 


 




 


 

















टूटा हुआ घड़ा




 




मैं चाहता हूँ

मिल जाना मिट्टी में,

लेकिन आह!

मैं मिल नहीं पाता

क्यूंकि

मैं साधारण मिट्टी नहीं

एक घड़ा हूँ,

टूटा हुआ घड़ा...



मेरा अस्तित्व

है नहीं,

और है भी...



मैं सुकून हूँ

उस कुम्हार का

जिसने बनाया था मुझे

जिसने पकाया था मुझे

थामे रखने को पानी

और

बखूबी दिया अंजाम मैंने

अपने अंत तक

उसके मकसद को...


TRANSLATION : A Broken Pitcher






I want






To vanish in soil,






But ah!






I can not mix up






Because






I am not merely soil






I am a pitcher,






Broken Pitcher ...






 






My Existence-






It’s not there,






And it is, too...






 






I'm fulfillment






Of the potter






Who had made me






Who furnaced me






To keep holding the water






And






I perfectly executed






His motive




Till my end...




 





WORD MEANING





मिट्टी= Soil






घड़ा= Pitcher






अस्तित्व= Existence






सुकून= Fulfillment






अंजाम= Execution






मकसद= motive





 









knkayastha from Samastipur, BIHAR, INDIA

Technical by Education | Artistic by Hobby | Like to beautify words, work and ultimately world |